Através de
Equivale a "por dentro de":
Viajou através de desertos e florestas.
Olhava através da janela.
Foi o líder através de anos e anos.
Por meio de
Equivale a "pelo", "por", "por intermédio de":
O assunto foi resolvido por meio de um decreto.
Os pacientes se comunicavam por meio de gestos.
A notícia chegou por meio de um jornalista.
Oi, Paula!
ResponderExcluirMe deparei com seu post quando procurava refrescar minha memória com respeito ao uso da palavra "através".
Aprendi, nos idos de 1980, que não se podia usá-la em lugar de "por meio de" e "por intermédio de", mas parece que cada vez mais, mesmo em textos didáticos e de gramática, ela é usada com esse sentido.
Mesmo o Aulete eletrônico traz uma das acepções de "através de" como sendo figurada e equivalendo a "por meio de".
Poderia me dizer o que acha disso?
Muito obrigada!
Nicole
A língua é viva! Vamos aguardar... o que era erro pode virar regra!
ResponderExcluirAbraços,
Paula