Ao invés de/ em vez de

Ao invés de significa "ao contrário de", "ao revés de", "lado oposto":

• O preço do álcool, ao invés de baixar, subiu.
• Joana ao invés de ficar alegre, ficou triste com a notícia.

Em vez de indica "substituição", "troca", "em lugar de":

• Em vez de ir ao restaurante, foi ao cinema.
• Bebeu refrigerante em vez de suco.
• Em vez de investir na bolsa de valores, a empresa preferiu investir em imóveis.